1 00:00:45,920 --> 00:00:47,220 Przypomnij mi jeszcze raz swoje imię? 2 00:00:47,420 --> 00:00:48,420 Nie dałem tego. 3 00:00:52,640 --> 00:00:53,640 Zofia Peck. 4 00:00:55,940 --> 00:00:57,640 Cóż, Sophie Peck. 5 00:00:58,320 --> 00:01:03,380 Dzieli nas już tylko kilka godzin Londyn, ale jeśli chcesz kontynuować 6 00:01:03,380 --> 00:01:06,680 ciszę, sądzę, że możemy to rozciągnąć wyjechać w wieczność. 7 00:01:07,380 --> 00:01:10,160 Nie jesteśmy tak blisko Londynu. Spójrz konstelacje. 8 00:01:12,540 --> 00:01:13,800 Poza tym będzie padać. 9 00:01:14,990 --> 00:01:20,770 Nie sądzę. Zamierzasz napisz. To był mit. 10 00:01:22,770 --> 00:01:23,770 I to? 11 00:01:24,790 --> 00:01:26,010 Zbiór mitów. 12 00:01:47,340 --> 00:01:49,620 Obawiam się, że nie możemy jechać szybciej pogoda. 13 00:01:50,800 --> 00:01:54,400 Mam domek niedaleko stąd. My mogę tam przeczekać deszcz. 14 00:01:56,060 --> 00:01:59,080 Czy masz się dobrze? 15 00:01:59,420 --> 00:02:00,420 mam się dobrze. 16 00:02:01,640 --> 00:02:03,360 Rzeczywiście, świetnie. Jesteś kontuzjowany. 17 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Nie jestem kontuzjowany. 18 00:02:06,020 --> 00:02:12,500 Może trochę zarobiłem 19 00:02:12,500 --> 00:02:14,600 siniak po rozmowie z Gavindera. 20 00:02:21,230 --> 00:02:22,230 I oto jesteśmy. 21 00:02:23,570 --> 00:02:24,810 Czy to twój domek? 22 00:02:25,050 --> 00:02:26,310 To moja stajnia. 23 00:02:27,370 --> 00:02:29,110 Mój domek jest dalej. 24 00:02:35,830 --> 00:02:38,970 Domek wydaje się nieco... ...nadmuchany. 25 00:03:00,780 --> 00:03:04,040 Crafterie powinny tu być. Biorą opieka nad domem i terenem. Ty tak 26 00:03:04,040 --> 00:03:05,820 musisz korzystać z własnego domku, prawda nie? 27 00:03:06,420 --> 00:03:09,940 To nie ja noszę klucze. Ktoś powinno być... Jest tutaj. 28 00:03:15,340 --> 00:03:17,420 Być może Crafterie mają zapasowy klucz gdzieś. 29 00:03:18,380 --> 00:03:20,340 Jestem pewien, że w ogóle wrócą chwila. 30 00:03:21,720 --> 00:03:26,740 Jeśli rzeczywiście odeszli, jest to równie prawdopodobne również wpadł w burzę. 31 00:03:27,040 --> 00:03:29,740 W takim przypadku zawsze możemy się wycofać ... 32 00:03:37,649 --> 00:03:39,750 Wspiąłem się przez okno. 33 00:03:39,990 --> 00:03:41,230 Służący są zaradni. 34 00:04:03,080 --> 00:04:04,080 Muszę się ogrzać. 35 00:04:05,140 --> 00:04:06,880 Rozpalę ogień. 36 00:04:07,100 --> 00:04:09,520 Nie musisz odrabiać prac domowych. 37 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Zrobię to. 38 00:04:11,280 --> 00:04:12,520 Czy kiedykolwiek wcześniej rozpalałeś ogień? 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,180 Nie bierzmy geniusza. 40 00:04:15,400 --> 00:04:16,839 Drewno spotyka się z płomieniem. 41 00:04:19,700 --> 00:04:23,800 Ogień... ...spotyka płomień. 42 00:04:30,020 --> 00:04:31,300 Widzę. 43 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 Bardzo dobrze. 44 00:04:57,890 --> 00:04:58,970 Gdzie są pokoje służby? 45 00:04:59,690 --> 00:05:01,530 To tam jest dzisiaj Crabtree. 46 00:05:02,350 --> 00:05:04,130 Będziesz spał w sypialni dla gości. 47 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 To jest niepotrzebne. 48 00:05:05,390 --> 00:05:06,730 Jestem więcej niż szczęśliwy, że mogę spać na górze. 49 00:05:07,030 --> 00:05:09,630 Ale gdybyś znał panią Crabtree, wiedziałbyś wiedzieć, że nie byłaby zadowolona z 50 00:05:09,630 --> 00:05:10,710 obca osoba w jej części domu. 51 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Podążaj za mną. 52 00:05:19,830 --> 00:05:21,090 Łóżko jest wystarczająco przyzwoite. 53 00:05:25,280 --> 00:05:27,680 I możesz założyć cokolwiek szafa. 54 00:05:45,740 --> 00:05:48,820 Nie wspomniałeś, że była tam pani dom. To nie byłoby w porządku dla mnie 55 00:05:48,820 --> 00:05:49,820 nosić jej ubranie. 56 00:05:50,240 --> 00:05:51,540 Te sukienki należą do moich sióstr. 57 00:05:51,880 --> 00:05:53,360 I są starzy. Nie będą mieli nic przeciwko. 58 00:05:53,980 --> 00:05:54,980 Oh. 59 00:05:55,100 --> 00:05:56,100 Dziękuję. 60 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 Idę do łóżka. 61 00:05:59,660 --> 00:06:02,840 Twoja kontuzja. Mogę zrobić kompres, jeśli ty... Dziękuję, ale zapewniam cię, że tak 62 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 nic. Dobranoc. 63 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Panie Bridgerton? 64 00:06:58,660 --> 00:06:59,660 Pan? 65 00:07:02,440 --> 00:07:03,480 Czy źle się czujesz? 66 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Pan? 67 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Pan 68 00:07:10,360 --> 00:07:11,380 Bridgerton, rozpalasz się. 69 00:07:14,180 --> 00:07:17,220 To raczej nie jest siniak. Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś? 70 00:08:33,610 --> 00:08:34,850 Nie zostawiaj mnie. 71 00:08:36,210 --> 00:08:38,169 Nie zostawiaj mnie ponownie. 72 00:08:40,610 --> 00:08:41,610 Moja pani. 73 00:09:02,860 --> 00:09:03,860 Pocałuj mnie. 74 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 Najdroższy, delikatny czytelniku, 75 00:09:29,340 --> 00:09:36,160 Jak motyl, który macha skrzydłami Londyn, powodując burzę w Land's 76 00:09:36,160 --> 00:09:42,160 końca, wydaje się, że zwolnienie a samotna pokojówka z Penwood House 77 00:09:42,160 --> 00:09:48,420 miesiące temu wywołało nawet zamieszanie tego autor nie mógł przewidzieć. 78 00:09:49,780 --> 00:09:56,500 Najwyraźniej ta służąca była tak utalentowana, że lady Penwood potrzebowała czterech 79 00:09:56,500 --> 00:09:58,620 nowe pokojówki, które ją zastąpią. 80 00:10:00,840 --> 00:10:07,640 A gdzie lepiej znaleźć nowe pokojówki niż wśród 81 00:10:07,640 --> 00:10:11,240 dobrze wyszkolony personel sąsiadów i przyjaciele? 82 00:10:12,500 --> 00:10:19,000 Mówi się, że Lady Penwood kusiła Pokojówki Lady Keswick z 83 00:10:19,000 --> 00:10:20,180 lepszej płacy. 84 00:10:22,380 --> 00:10:28,260 Była to jedna z pralni Lady Hamilton urok ładniejszych sukienek. 85 00:10:30,350 --> 00:10:36,210 i kłusował nie dwie, ale trzy pokojówki od markiza Leicester. 86 00:10:37,650 --> 00:10:43,630 Już przy braku wykwalifikowanego personelu wydaje się, że nęka tonę 87 00:10:43,630 --> 00:10:50,570 Mayfair popadł w chaos. słyszę Lady Keswick nawet to zrobiła 88 00:10:50,570 --> 00:10:57,030 uciekła się do poproszenia o to swojej pomywaczki zrobić jej włosy, co prowadzi do raczej 89 00:10:57,030 --> 00:10:58,690 nieprzyjemne rezultaty. 90 00:10:59,690 --> 00:11:06,350 Teraz pojawiło się zapotrzebowanie na najlepszą pomoc wzniosła się na nowy poziom, burza 91 00:11:06,350 --> 00:11:11,070 rośnie tak, jak stara się to każde gospodarstwo domowe uzupełnić swoje szeregi. 92 00:11:11,610 --> 00:11:16,450 I tak rozpoczęła się wielka wojna dziewic. 93 00:11:17,890 --> 00:11:24,830 Kto mógł to tak bardzo sobie wyobrazić wiele by to wywróciło do góry nogami 94 00:11:24,830 --> 00:11:27,650 jedna niepozorna pokojówka? 95 00:11:31,600 --> 00:11:34,320 Być może pani przyszła na herbatę. 96 00:11:35,000 --> 00:11:40,940 Ale herbata ją usypiała. Zbyt senny udać się do swojego pokoju. 97 00:11:45,460 --> 00:11:48,420 Och, dzień dobry. Nie zwracaj na mnie uwagi. 98 00:11:49,140 --> 00:11:53,140 Dzień dobry, pani Crabtree. 99 00:11:54,920 --> 00:11:57,260 O, to jest Sophie. 100 00:11:58,350 --> 00:12:02,870 Kobieta bez opieki i niezidentyfikowana urazy. 101 00:12:03,330 --> 00:12:04,790 Zapewniam cię, że wraca do zdrowia. 102 00:12:09,930 --> 00:12:12,430 Panie Crabtree, Sophie, moglibyście nam dać? chwila? 103 00:12:19,530 --> 00:12:25,570 Gdyby twoja matka wiedziała, jak... Poszliśmy odwiedzić naszą córkę. 104 00:12:26,480 --> 00:12:27,900 Ale złapała nas burza. 105 00:12:28,700 --> 00:12:33,540 Ale gdybyśmy wiedzieli, że pan Bridgerton był tutaj, wrócilibyśmy od razu. 106 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Oh. 107 00:12:39,180 --> 00:12:40,640 Och, ta biedna kochana dziewczyna. 108 00:12:40,840 --> 00:12:44,560 I wczoraj wieczorem przyszła mi z pomocą, więc powinna być traktowana jak nasz gość. Z 109 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 kurs. 110 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 Oczywiście. 111 00:12:54,460 --> 00:12:55,460 Pani Watson. 112 00:12:58,380 --> 00:13:00,380 Jesteś tu szczęśliwy, prawda? 113 00:13:00,620 --> 00:13:04,560 Oczywiście, moja pani. To doprowadziło do wojen lepsza. Nie masz się czym martwić, 114 00:13:04,660 --> 00:13:05,399 Ja mam 115 00:13:05,400 --> 00:13:06,500 To jest moje gospodarstwo domowe. 116 00:13:06,880 --> 00:13:09,700 Jeśli kiedykolwiek były jakieś pomruki, to oni byłby załatwiony przeze mnie. 117 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Dziękuję. 118 00:13:15,260 --> 00:13:19,080 Francesca, ty i lord Kilmartin chciałbym towarzyszyć mi w powozie do 119 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 jutro przyjęcie w ogrodzie? 120 00:13:20,260 --> 00:13:23,280 Zrobilibyśmy to, ale zaplanowaliśmy wycieczkę z Penelopą i Colinem. 121 00:13:23,520 --> 00:13:27,520 Masz? Mam nadzieję, że nie czujesz się opuszczony na zewnątrz. To jest... Po prostu... Nie, ty 122 00:13:27,520 --> 00:13:29,480 oboje po ślubie, Anna. Czy to właśnie ty zamierzałeś powiedzieć? 123 00:13:29,700 --> 00:13:32,380 Cóż, jeśli mama postawi na swoim, ja też to zrobię bądź pod koniec jutrzejszej imprezy. 124 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 No cóż, faktycznie, nie przyjąłem zaproszenie w Twoim imieniu. 125 00:13:36,260 --> 00:13:39,320 Benedykt rozmawiał ze mną przed wyjazdem i przekonał mnie, żebym ci trochę dał 126 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 wytchnienie od Susu. 127 00:13:41,960 --> 00:13:44,040 Mamo, dziękuję. 128 00:13:45,060 --> 00:13:50,120 Jesteś rozsądny i naprawdę zawsze mądry. Cieszę się, że tak myślisz. Mam nadzieję, że to zrobisz 129 00:13:50,120 --> 00:13:53,760 w takim razie zgódź się ze mną, że jeśli tak nie jest wyjście do społeczeństwa jest... 130 00:13:54,110 --> 00:13:56,810 Idealny moment na opiekę nad Tysonem kończąc lekcję. 131 00:14:00,090 --> 00:14:02,430 NIE? Cóż za wspaniały pomysł, mamo. 132 00:14:02,710 --> 00:14:04,990 Chyba, że oczywiście wolisz porozmawiaj dzisiaj z zalotnikami. 133 00:14:11,350 --> 00:14:12,350 Bardzo dobrze. 134 00:14:12,850 --> 00:14:14,350 Muszę trochę poczytać. 135 00:14:14,610 --> 00:14:17,130 Cóż, być może skorzystasz z To także lekcja, Eloise. 136 00:14:17,670 --> 00:14:19,370 Z pewnością tutorial na temat postawy. 137 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 dla lekarza. 138 00:14:28,400 --> 00:14:29,780 To szaleństwo. 139 00:14:30,520 --> 00:14:35,840 Wczoraj oglądałem podróż Lady Abercorn nad własną suknią, bo służąca odeszła 140 00:14:35,840 --> 00:14:37,160 przed obszyciem jej ubrania. 141 00:14:37,940 --> 00:14:40,920 Przewróciła się na Rotten Row. 142 00:14:41,360 --> 00:14:42,940 To wszystko jest dość zabawne. 143 00:14:43,620 --> 00:14:46,400 Nie żebym śmiał się z cudzego nieszczęście. 144 00:14:47,120 --> 00:14:48,300 O nie, oczywiście, że nie. 145 00:14:49,060 --> 00:14:50,800 Czy mogę dostać jeszcze herbaty, Varley? 146 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 Inny? 147 00:14:53,460 --> 00:14:55,820 Na szczęście to zaburzenie nigdy nie nastąpi mieć wpływ na nasze gospodarstwo domowe. 148 00:14:56,410 --> 00:15:00,390 Dlatego traktujemy naszych pracowników jak członkowie naszej rodziny. Czy to nie prawda, 149 00:15:00,450 --> 00:15:01,450 Jęczmień? 150 00:15:03,810 --> 00:15:06,610 Faktycznie, coś w tym jest Muszę z tobą porozmawiać, madam. 151 00:15:08,110 --> 00:15:09,850 Prywatnie. 152 00:15:11,150 --> 00:15:12,270 Nie, wszystkie tutaj jesteśmy kobietami. 153 00:15:15,310 --> 00:15:15,750 ja 154 00:15:15,750 --> 00:15:23,250 mieć 155 00:15:23,250 --> 00:15:25,250 otrzymał propozycję pracy u innego gospodarstwo domowe. 156 00:15:33,390 --> 00:15:36,930 Chętnie bym zobaczył patrzy na ich twarze, kiedy odrzuciłeś 157 00:15:38,870 --> 00:15:43,250 Odrzucił je, prawda? 158 00:15:43,450 --> 00:15:44,690 Och, oczywiście. 159 00:15:45,430 --> 00:15:51,510 Ale oferta, stawka dla gospodyń domowych wzrosła w ciągu 20 lat. 160 00:15:51,770 --> 00:15:58,670 I miałem nadzieję, że rozważysz, cóż, wzrasta 161 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 moja pensja. 162 00:15:59,750 --> 00:16:04,900 Cóż, Ollie, to niestosowne. do omawiać między sobą kwestie pieniędzy 163 00:16:04,900 --> 00:16:09,160 Oczywiście, mamo, ale to tylko dlatego, że ja wiesz, wiesz, jak często przekraczam swoje 164 00:16:09,160 --> 00:16:10,240 zwykłe obowiązki. 165 00:16:10,780 --> 00:16:15,500 Molly, nie musisz oszczędzać siebie, sprzedając mi się. 166 00:16:15,900 --> 00:16:17,220 Znam twoją wartość. 167 00:16:17,980 --> 00:16:21,840 Jeśli to cię uszczęśliwi, przyjmę twoją prośbę pod uwagę. 168 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Czy to zadowalające? 169 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 Ach, całkiem. 170 00:16:25,120 --> 00:16:26,500 Och, dziękuję, mamo. 171 00:16:28,320 --> 00:16:29,500 Och, inny? 172 00:16:48,840 --> 00:16:50,380 To piękny wisiorek. 173 00:16:52,260 --> 00:16:54,120 Czy kryje się za tym jakaś historia? 174 00:16:55,400 --> 00:16:56,820 O nie. 175 00:16:57,300 --> 00:17:00,700 Nie jestem przyzwyczajony do tak niskiego poziomu dekolt. Zwykle chowam go za sobą 176 00:17:02,720 --> 00:17:05,460 Chodź na śniadanie, kochanie. 177 00:17:22,730 --> 00:17:23,730 Dzień dobry. 178 00:17:26,710 --> 00:17:27,890 Dziękuję. 179 00:17:28,569 --> 00:17:31,790 To wygląda doskonale. 180 00:17:32,210 --> 00:17:33,710 To żaden problem. 181 00:17:52,810 --> 00:17:55,670 Zostaniemy, kiedy będziesz jadł ze swoimi gość. 182 00:17:57,350 --> 00:18:00,210 To miło z twojej strony, pani Crabtree. Proszę, usiądź. 183 00:18:04,850 --> 00:18:07,110 Crabtrees byli ze mną 20 lata. 184 00:18:07,630 --> 00:18:08,630 23? 185 00:18:09,170 --> 00:18:13,150 Byłam pokojówką w Bridgerton House, kiedy pan Bridgerton był mały. 186 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś jadł z nim posiłek taki entuzjazm. 187 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 To jest pyszne. 188 00:18:32,200 --> 00:18:34,940 Minęło o wiele za dużo czasu, odkąd to miałem Śniadanie pani Bradbury. 189 00:18:35,240 --> 00:18:36,500 Cóż, co cię trzymało z daleka? 190 00:18:37,340 --> 00:18:39,460 Uwielbia spędzać czas tutaj, w kraju. 191 00:18:39,660 --> 00:18:46,440 No cóż, chyba zostałem pochłonięty moje obowiązki 192 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 w Londynie. 193 00:18:48,520 --> 00:18:50,080 Różne sprawy. 194 00:18:54,990 --> 00:18:58,210 Czy faktycznie przygotujesz powóz, Panie Crabtree? Powinniśmy iść swoją drogą 195 00:18:58,210 --> 00:18:59,330 wrócić po... Och, nie. 196 00:18:59,830 --> 00:19:05,010 Nie, nie, nie. Jesteś kontuzjowany i nie warunek wyjazdu. Zatrzymuję cię 197 00:19:05,010 --> 00:19:07,790 łóżku, aż do całkowitego wyzdrowienia. Pani Crabtree, jest pani 198 00:19:07,790 --> 00:19:11,330 nierozsądne. Czuję się znacznie lepiej z każdym kęsem. 199 00:19:11,530 --> 00:19:15,710 Jeżeli Twoja rana nie zagoiła się prawidłowo, może ponownie zostać zakażony. Potrzebujesz 200 00:19:15,710 --> 00:19:16,710 odpocząć. 201 00:19:17,230 --> 00:19:20,530 Nauczyłam się, że najlepiej postępować tak jak ona mówi. 202 00:19:22,510 --> 00:19:24,010 Pomogę pani Crabtree. 203 00:19:24,670 --> 00:19:25,950 Nic takiego nie robisz. 204 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 Już powiedziałem. 205 00:19:27,650 --> 00:19:28,650 Jesteś moim gościem. 206 00:19:31,510 --> 00:19:32,570 Mój gość. 207 00:19:34,690 --> 00:19:36,090 W takim razie co sugerujesz, żebym zrobił? 208 00:19:36,290 --> 00:19:37,530 Nie stać Cię na wypoczynek? 209 00:19:39,610 --> 00:19:40,830 Wiem, jak odpocząć. 210 00:19:41,750 --> 00:19:43,630 Wiem, jak doskonale spędzać wolny czas. 211 00:19:45,030 --> 00:19:46,030 Doskonały. 212 00:21:26,190 --> 00:21:28,550 Dlaczego Lady Whistledown pisze o pokojówki? 213 00:21:28,750 --> 00:21:30,770 Nie interesują mnie pokojówki. 214 00:21:31,010 --> 00:21:36,890 Nawet nie sądzę, że ich tu mamy, Brimsleya. Mamy 142 pokojówki i 215 00:21:36,890 --> 00:21:37,950 służący, Wasza Wysokość. 216 00:21:41,250 --> 00:21:45,030 Cóż, Lady Whistledown nie powinna zajmując się pokojówkami. 217 00:21:45,570 --> 00:21:46,870 Chcę plotek. 218 00:21:47,350 --> 00:21:48,970 Pokojówki to plotki. 219 00:21:49,680 --> 00:21:54,380 To wszystko, o czym każdy może rozmawiać. Te Wojny pokojówek sieją spustoszenie we wszystkich 220 00:21:54,380 --> 00:21:55,660 domostwo miasta. 221 00:21:56,480 --> 00:21:57,600 Twój? Nie. 222 00:21:58,400 --> 00:22:01,640 Dobrze płacę pokojówkom i dobrze je traktuję szacunek. 223 00:22:02,500 --> 00:22:07,040 Początkowo. Dom królewski jest królewski, Wasza Wysokość. 224 00:22:07,440 --> 00:22:09,360 Pokojówki domagają się wejścia, a nie wyjścia. 225 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 Oczywiście. 226 00:22:10,820 --> 00:22:12,560 Wyobraź sobie, że chcesz stąd wyjść. 227 00:22:13,160 --> 00:22:14,840 Wyobrażać sobie. Co dzisiaj zrobimy? 228 00:22:15,220 --> 00:22:16,440 Kolejna gra w szachy? 229 00:22:16,780 --> 00:22:19,020 Obok mnie stoi tancerka na linie. 230 00:22:19,680 --> 00:22:24,040 Jest też flecista. Nieważne najbardziej bawi Jej Wysokość. 231 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 A zatem taniec na linie. 232 00:22:26,720 --> 00:22:27,160 To 233 00:22:27,160 --> 00:22:43,500 był 234 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 bardzo miło. 235 00:23:04,720 --> 00:23:06,860 Czy uważasz, że to niezwykłe, że jeszcze nie jesteśmy z dzieckiem? 236 00:23:10,680 --> 00:23:12,380 Nie jesteśmy jeszcze nawet rok po ślubie. 237 00:23:13,500 --> 00:23:16,260 I tylko te zostały nam ponownie powierzone ostatnie kilka miesięcy. 238 00:23:18,240 --> 00:23:20,480 Czy myślisz, że jest coś, co powinienem? robić? 239 00:23:22,180 --> 00:23:28,940 Słuchaj, ja... Cóż, słyszałem, że kobieta jest większe prawdopodobieństwo, że zajdzie w ciążę, jeśli ona 240 00:23:28,940 --> 00:23:30,320 osiąga szczyt. 241 00:23:34,730 --> 00:23:36,370 Osiągasz szczyt, prawda nie? 242 00:23:38,050 --> 00:23:39,050 Oczywiście. 243 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Tak. 244 00:23:41,130 --> 00:23:42,130 Dobry. 245 00:24:11,649 --> 00:24:12,649 Oh. 246 00:24:13,670 --> 00:24:14,670 Przepraszam. 247 00:24:14,890 --> 00:24:17,430 Proszę. Weź dowolną interesującą książkę ty. 248 00:24:20,850 --> 00:24:21,890 Chyba, że ​​nie umiesz czytać. 249 00:24:22,110 --> 00:24:23,370 Och, wybacz mi. 250 00:24:23,770 --> 00:24:24,950 Wiem, jak czytać. 251 00:24:25,610 --> 00:24:26,610 Ach. 252 00:24:26,950 --> 00:24:27,950 Wybacz mi. 253 00:24:27,970 --> 00:24:28,970 Ponownie. 254 00:24:29,130 --> 00:24:30,910 Rzadko spotyka się pokojówkę, która czyta. 255 00:24:31,850 --> 00:24:34,970 Pozwoliła mi na to pierwsza rodzina, dla której pracowałam aby byli obecni podczas zajęć swoich dzieci 256 00:24:34,970 --> 00:24:35,970 lekcje. 257 00:24:36,150 --> 00:24:37,550 Nie powinieneś być w łóżku? 258 00:24:38,350 --> 00:24:40,410 Czy wiesz, co jest ciekawego spędzać cały dzień w łóżku? 259 00:24:40,810 --> 00:24:41,810 Co? Nic. 260 00:24:42,110 --> 00:24:46,430 Jeśli nie umrę z powodu infekcji, to umrę umrzeć z nudów. 261 00:24:46,890 --> 00:24:48,170 Rzeczywiście straszny los. 262 00:24:49,390 --> 00:24:55,010 Ale udało mi się odesłać wiadomość do Londyn w poszukiwaniu pracy dla Ciebie i 263 00:24:55,010 --> 00:24:56,730 przyjaciółka, Hazel. 264 00:25:00,630 --> 00:25:05,670 Dziękuję. Dziękuję za pomoc w związku z sytuacją w Cavender House, panie 265 00:25:05,670 --> 00:25:06,670 Bridgertona. Proszę. 266 00:25:07,250 --> 00:25:08,590 Czy mogę dopełnić formalności? 267 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Mów mi Benedykcie. 268 00:25:13,540 --> 00:25:18,020 Jeżeli już uporaliśmy się z formalnościami, to tak może mógłbyś mi powiedzieć więcej o 269 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 fajna biblioteka. 270 00:25:20,180 --> 00:25:23,120 Jaka jest tutaj historia? 271 00:25:26,320 --> 00:25:27,860 Nie widziałem tego od wieków. 272 00:25:28,520 --> 00:25:33,060 Powiedziałem mojemu bratu Gregory’emu, że się naprawię dla niego, ale nigdy się tym nie zajął. 273 00:25:33,380 --> 00:25:36,440 Myślę, że mały Gregory byłby zachwycony tym latawiec. Gregory jest teraz w Eton. 274 00:25:36,940 --> 00:25:37,940 Ach. 275 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 A te obrazy? 276 00:25:42,150 --> 00:25:43,770 Niefortunne. 277 00:25:45,530 --> 00:25:46,850 To była moja pasja. 278 00:25:47,730 --> 00:25:48,930 W każdym razie na jakiś czas. 279 00:25:51,110 --> 00:25:52,390 To jest ten. 280 00:25:52,750 --> 00:25:56,030 Styl jest niepohamowany, ale daje wrażenie prawdziwego uczucia. 281 00:25:59,410 --> 00:26:00,410 Tak. 282 00:26:01,710 --> 00:26:02,710 Taki był mój zamiar. 283 00:26:04,990 --> 00:26:06,210 Jesteś artystą. 284 00:26:06,530 --> 00:26:07,830 Nie. Ja... Nie. 285 00:26:08,480 --> 00:26:13,200 Wszystkie moje obrazy są niedokończone i większość z nich nie jest nawet dobre. bawię się, 286 00:26:13,220 --> 00:26:14,220 ale nie jestem artystą. 287 00:26:14,240 --> 00:26:15,540 Nie musisz być taki skromny. 288 00:26:16,840 --> 00:26:21,460 Weźmy pod uwagę Michała Anioła. Być może go znamy za swoje wielkie dzieła, ale uczynił ich tak wiele 289 00:26:21,460 --> 00:26:24,740 szkice, które uważał za gorsze od siebie kazał je zniszczyć w ognisku. 290 00:26:24,960 --> 00:26:26,140 A właściwie dwa ogniska. 291 00:26:26,400 --> 00:26:28,440 Nigdy nie spotkałem pokojówki, która wiedziałaby tak dużo o sztuce. 292 00:26:29,400 --> 00:26:32,680 Opowiedz mi zatem o tej rodzinie, która udzielał ci lekcji plastyki i czytania. 293 00:26:33,060 --> 00:26:35,060 Ach, naprawdę nie ma wiele do powiedzenia. 294 00:26:35,380 --> 00:26:36,440 Nie popadaj teraz w osłupienie. 295 00:26:37,200 --> 00:26:40,580 Zamierzam przy okazji poznać twoje sekrety jesteśmy tutaj. 296 00:26:42,140 --> 00:26:43,740 Powinienem udać się do swojego pokoju. 297 00:26:47,080 --> 00:26:51,780 Sophie, to jest moja książka do gramatyki francuskiej. 298 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Ach, 299 00:27:02,320 --> 00:27:03,320 Raymond. 300 00:27:04,360 --> 00:27:07,880 Na peut parler en français, si tu preferuje. 301 00:27:08,600 --> 00:27:12,240 Moja wymowa jest znakomita. 302 00:27:14,920 --> 00:27:16,300 Co jest nie tak z moją wymową? 303 00:27:16,840 --> 00:27:20,100 Byłoby lepiej, gdybyś zachował szczękę całkowicie nieruchomo i polegaj na swoich ustach. ja 304 00:27:20,100 --> 00:27:26,940 nawet nie wiedziałem jak to będzie... Skoncentruj się na ustach. 305 00:27:32,160 --> 00:27:33,300 Si tu preferes. 306 00:27:41,060 --> 00:27:42,060 Pan 307 00:27:47,020 --> 00:27:50,440 Bridgerton, moja dobra żona przyprowadza wkrótce twój obiad. 308 00:27:50,740 --> 00:27:55,820 A jeśli zobaczy cię poza łóżkiem, może zmusić cię do pozostania tam do następnego 309 00:27:55,820 --> 00:27:57,380 rok. Dziękuję. 310 00:28:03,600 --> 00:28:04,660 Dobranoc, panie Bicherton. 311 00:28:06,400 --> 00:28:08,340 Czy możesz mówić do mnie Benedykcie? 312 00:28:21,740 --> 00:28:22,960 Wołasz mnie, mamusiu? 313 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Tak. 314 00:28:30,000 --> 00:28:31,360 No to dalej. 315 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Otwórz to. 316 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 Prezent? 317 00:28:37,600 --> 00:28:38,539 Dla mnie? 318 00:28:38,540 --> 00:28:41,920 Rozważyłem twoją prośbę świadomie. 319 00:28:42,180 --> 00:28:46,980 Ale niestety, istnieje precedens w tym gospodarstwie domowym. 320 00:28:47,320 --> 00:28:51,100 A jeśli podniesiemy wasze płace, to tak się stanie podnieść płace wszystkim 321 00:28:51,100 --> 00:28:56,240 ty. No cóż, po prostu nie jesteśmy w ku temu sytuacja finansowa. 322 00:28:56,620 --> 00:29:01,940 Rozumiem, proszę pani. Ale chciałem dać ci dowód mojego uznania. 323 00:29:02,400 --> 00:29:03,400 Prezent. 324 00:29:03,850 --> 00:29:07,090 aby dać Ci znać, jak bardzo jesteś ceniony. 325 00:29:32,810 --> 00:29:35,410 Nie wiem, co powiedzieć. Wiedziałem to. 326 00:29:35,730 --> 00:29:40,370 Kochasz je tak bardzo, że jesteś oniemiały. To zupełnie w porządku. 327 00:29:40,370 --> 00:29:41,950 nie musisz mi dziękować. Dziękuję. 328 00:29:45,030 --> 00:29:48,290 Twoje stare sukienki, proszę pani. Tylko dwa sezony nieaktualne. 329 00:29:48,590 --> 00:29:53,670 Będziesz gwiazdą wśród swoich rówieśników w dzień wolny, kiedy ty 330 00:29:53,670 --> 00:29:56,270 rób to co robisz. 331 00:29:57,210 --> 00:30:01,490 Wiem, że musisz bardzo chcieć tego spróbować dalej, ale czy mógłbyś najpierw mnie przyprowadzić 332 00:30:01,490 --> 00:30:02,490 moja herbata? 333 00:30:03,470 --> 00:30:07,110 Jestem zmęczony sortowaniem z tyłu mojej szafy. 334 00:30:10,810 --> 00:30:11,890 Oczywiście, mamo. 335 00:31:14,370 --> 00:31:15,670 Francesca! Witamy, Martin. 336 00:31:22,879 --> 00:31:27,480 Może pójdziemy do środka na lody? ja muszę powiedzieć, że przydałoby mi się coś fajnego 337 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Och, dla ciebie. 338 00:31:34,560 --> 00:31:36,500 Czy to straszne, jak oczywisti jesteśmy? 339 00:31:38,280 --> 00:31:39,580 Nieważne, oczywiście, że rozumiesz. 340 00:31:40,400 --> 00:31:42,520 W końcu ty i John jesteście nowożeńcami. 341 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 Tak. 342 00:31:45,240 --> 00:31:49,700 I... Co to właściwie jest? nowożeńcy rozumieją? 343 00:31:50,200 --> 00:31:52,820 Cóż, na szczęście dla mnie, to jest to, co utrzymuje Zagwiżdż w biznesie. 344 00:31:53,820 --> 00:31:59,260 Ciągłe pożądanie siebie nawzajem i tyle uczucie, gdy dwa ciała... Tak, dziękuję 345 00:31:59,260 --> 00:32:00,179 ty, Penelopo. 346 00:32:00,180 --> 00:32:03,500 Wybacz mi. Czasami zapominam, że ja rzeczywiście jestem żoną twojego brata. 347 00:32:07,220 --> 00:32:13,480 Nie wchodząc w szczegóły, prawda doświadczyć... 348 00:32:20,300 --> 00:32:21,300 Tak. 349 00:32:21,840 --> 00:32:24,220 Czy nie? Oto jesteśmy. 350 00:32:24,840 --> 00:32:26,060 Lody dookoła. 351 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 Twoje zwykłe. 352 00:32:27,660 --> 00:32:28,660 Wanilia. 353 00:32:42,460 --> 00:32:44,200 Jesteś dzisiaj najcichszy. 354 00:32:45,440 --> 00:32:47,040 Przepraszam, moja droga. 355 00:32:47,760 --> 00:32:50,140 Mam wiele na głowie. 356 00:32:50,720 --> 00:32:53,280 Jeśli chcesz, mogę być dyskretnym uchem. 357 00:32:54,400 --> 00:32:59,460 Jej Wysokość. 358 00:33:01,800 --> 00:33:03,700 Lubi pozostać na miejscu. 359 00:33:05,080 --> 00:33:07,700 Spędzamy razem popołudnia. 360 00:33:09,420 --> 00:33:10,740 To przyjemne. 361 00:33:12,120 --> 00:33:13,340 Ona jest moją przyjaciółką. 362 00:33:15,440 --> 00:33:19,280 Ale nie jestem już jedną z jej dam -czekam. Nie byłem od lat. 363 00:33:19,780 --> 00:33:25,460 Ma wiele dam oczekujących. I a mimo to pozostajesz jej jedyną damą 364 00:33:26,400 --> 00:33:29,940 Nie jest tajemnicą, że królowa jest zachwycona trochę znajomości z jej paniami. ja 365 00:33:29,940 --> 00:33:30,940 ciekawe dlaczego je trzyma. 366 00:33:32,560 --> 00:33:35,780 Bycie damą dworu to zaszczyt, Alicja. 367 00:33:36,320 --> 00:33:40,040 Taki, na który większość by się odważyła marzyć, oczywiście. 368 00:33:41,240 --> 00:33:42,240 To tylko... 369 00:33:43,370 --> 00:33:46,290 Cóż, jeśli jej się nie podobają, to jak czy mogą się jej przydać? 370 00:33:47,210 --> 00:33:49,170 Jak mogą mieć nadzieję, że kiedykolwiek wypełnią twoje buty? 371 00:33:51,170 --> 00:33:52,170 Nie, 372 00:34:02,710 --> 00:34:04,530 absolutnie nie. 373 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 Już prawie skończyłem. 374 00:34:06,510 --> 00:34:07,750 Odłóż ten garnek. 375 00:34:08,050 --> 00:34:12,350 Pan Bridgerton mówi, że jest pan jego gościem, i tak jesteś jego gościem. 376 00:34:16,230 --> 00:34:17,889 To jest wygodne krzesło. 377 00:34:18,150 --> 00:34:19,570 Postaw się w tym. 378 00:34:23,610 --> 00:34:26,909 Nie jesteś przyzwyczajony do spędzania wolnego czasu, prawda? 379 00:34:27,630 --> 00:34:28,949 Jestem taki sam. 380 00:34:29,710 --> 00:34:32,110 Siedzieć. Jak daleko jest spacer do wioska? 381 00:34:32,350 --> 00:34:33,630 O wiele za daleko. 382 00:34:34,510 --> 00:34:36,170 Zwłaszcza z błotem po burzy. 383 00:34:36,449 --> 00:34:39,489 Chciałbym zobaczyć, czy jest jakiś trener pocztowy które mogą mnie zabrać do najbliższego miasta 384 00:34:39,489 --> 00:34:43,870 szukać pracy. Gdyby pan Bridgerton powiedział że znajdzie ci pracę, zapewniam cię 385 00:34:43,870 --> 00:34:45,969 on to zrobi. Jest człowiekiem dotrzymującym słowa. 386 00:34:47,030 --> 00:34:50,550 Przypuszczam, że jeśli użyje uroku, może to zrobić pomyślnie coś znaleźć. 387 00:34:51,889 --> 00:34:56,389 To może być raczej... przekonujące. 388 00:35:00,690 --> 00:35:01,690 Czy pan. 389 00:35:02,110 --> 00:35:04,610 Bridgerton... był wobec ciebie niestosowny? 390 00:35:05,890 --> 00:35:07,230 Nie, nie. 391 00:35:08,990 --> 00:35:10,230 Przeciwnie. 392 00:35:12,210 --> 00:35:19,070 Pan Bridgerton jest bardzo miły, ale ja bym to zrobił nie myl jego dobroci z 393 00:35:19,070 --> 00:35:24,490 znajomość. To ważne dla wszystkich żebyśmy pamiętali o naszym miejscu. 394 00:35:50,120 --> 00:35:53,760 Prawie musieliśmy odwołać, kiedy Lady Hamilton ukradł naszego lokaja. 395 00:35:54,180 --> 00:35:57,880 Ja z kolei musiałem polować na lokaja z osiedla naszego sąsiada właśnie do 396 00:35:57,880 --> 00:35:59,120 pozbyć się cięższych mebli. 397 00:35:59,320 --> 00:36:00,660 Słyszałem, że doszło do chaosu. 398 00:36:01,040 --> 00:36:03,760 Ale dzisiejszy dzień nic na to nie wskazuje. 399 00:36:06,440 --> 00:36:08,320 Twój ogród jest śliczny. 400 00:36:15,589 --> 00:36:17,510 Cóż za wspaniała niespodzianka. 401 00:36:18,630 --> 00:36:20,690 Nie wiedziałem, że tu będziesz dzisiaj. 402 00:36:20,930 --> 00:36:22,570 Byłem głodny widoku twojej uśmiechniętej twarzy. 403 00:36:24,910 --> 00:36:27,890 I chciałbym wiedzieć, czy unikałeś ja. Unikanie ciebie? 404 00:36:28,110 --> 00:36:31,150 Od tamtej pory niewiele od ciebie słyszałem zasugerował, żebyśmy spędzili czas sami. 405 00:36:31,390 --> 00:36:35,510 Och, cóż, ja... rozmyślałem to. 406 00:36:36,330 --> 00:36:37,850 Nie jest moim zamiarem zmuszanie Cię. 407 00:36:38,430 --> 00:36:43,880 Nie musisz mnie unikać, jeśli tak nie jest gotowy. Ja jestem. gotowy, ale jestem, jestem gotowy 408 00:36:43,880 --> 00:36:50,880 gotowe, minęło już trochę czasu, jest ciepło czyż nie? 409 00:36:50,880 --> 00:36:57,240 chciałbym przejść do innego tematu, tak proszę tam 410 00:36:57,240 --> 00:37:00,140 w niczym nie przypomina ogrodu w Fort Bloom jest tam 411 00:37:23,520 --> 00:37:26,180 Witamy. Planowaliśmy to już dawno temu. 412 00:37:26,600 --> 00:37:31,680 Zaproszenia rozeszły się przed tobą ukradł mi woźnicę. Był cudem 413 00:37:31,680 --> 00:37:32,740 swoją drogą, to miejsce. 414 00:37:33,080 --> 00:37:34,620 Jest całkiem sprytny, prawda? 415 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 Panie Richardsonie. 416 00:37:56,030 --> 00:37:58,050 Benedykt. Panie Richardsonie. 417 00:37:58,310 --> 00:38:01,230 Wiesz, nie musisz tego nosić codziennie ta sama sukienka. 418 00:38:02,330 --> 00:38:03,930 Masz ich mnóstwo w tej szafie. 419 00:38:04,370 --> 00:38:06,750 Nie chcesz zabrudzić żadnego ze swoich inne sukienki siostry. 420 00:38:06,970 --> 00:38:09,790 Czy mogę Ci w czymś pomóc? byłem całymi dniami wpatrując się w tę samą ścianę. 421 00:38:10,530 --> 00:38:12,090 Popełniłem pajęczynę dla pamięci. 422 00:38:12,310 --> 00:38:13,830 Wychodzę na zewnątrz. 423 00:38:14,410 --> 00:38:17,570 Absolutnie nie, pani Cratchit. Będziesz nie podoba mi się to. Musisz się leczyć. Możesz 424 00:38:17,570 --> 00:38:20,070 nie potępiaj moich czynów, ale tak zrobisz muszę zachować moją tajemnicę. 425 00:38:20,450 --> 00:38:21,450 Nie. Nie? 426 00:38:22,060 --> 00:38:25,320 Chyba będziesz musiał iść ze mną. I nie myśl, że to rozsądne. To świeże powietrze 427 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 nie miało działać regenerująco. 428 00:38:26,600 --> 00:38:28,480 Jestem na tyle silny, że poradzę sobie ze staniem na zewnątrz. 429 00:38:29,380 --> 00:38:30,380 Mam pomysł. 430 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Przychodzić. 431 00:38:38,520 --> 00:38:39,940 Latawiec nie jest dla dzieci. 432 00:38:41,100 --> 00:38:42,100 Być może. 433 00:38:42,680 --> 00:38:45,660 Ale skąd będę wiedzieć, czy to naprawiłem jeden, jeśli go nie widziałem? 434 00:38:48,360 --> 00:38:50,020 Czy wiesz, gdzie jest pani Crabtree? 435 00:38:50,480 --> 00:38:51,680 Martwisz się o wiele za bardzo. 436 00:38:53,780 --> 00:38:54,780 Oto jesteśmy. 437 00:39:05,000 --> 00:39:06,380 Cóż, może wolę tak. 438 00:39:07,120 --> 00:39:09,740 Kiedy jest w powietrzu, to też jest dużo daleko, żeby podziwiać. 439 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Czy mogę rzucić okiem? 440 00:39:12,540 --> 00:39:14,420 Skumulowałem się przed tobą wystarczy. 441 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 Naprawię to. 442 00:39:17,980 --> 00:39:18,980 Daj mi chwilę. 443 00:39:25,299 --> 00:39:26,299 Oh. Tam. 444 00:39:31,560 --> 00:39:34,740 To nie wygląda dobrze. 445 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Czy to twój sekret? 446 00:39:36,720 --> 00:39:38,520 Że faktycznie jesteś ekspertem od latawców robić? 447 00:39:39,460 --> 00:39:43,340 Znam latawce. Czy wiesz, ile latawców poleciałem? Mam siedmiu braci i 448 00:39:43,340 --> 00:39:44,340 siostry. 449 00:39:44,740 --> 00:39:45,880 To będzie latać. 450 00:40:08,080 --> 00:40:09,280 Przepraszam, że w Ciebie zwątpiłem. 451 00:40:17,640 --> 00:40:19,020 Zapomniałem, jak bardzo mi się to podobało. 452 00:40:21,540 --> 00:40:23,820 Nie puszczałem latawca odkąd byłem mała dziewczynka. 453 00:40:25,460 --> 00:40:27,600 Miło jest pamiętać o takich szczęśliwych osobach wspomnienia. 454 00:40:36,360 --> 00:40:37,760 O nie, z przyjemnością poobserwuję. 455 00:40:38,140 --> 00:40:39,140 nalegam. 456 00:40:39,680 --> 00:40:40,780 Naprawiłem to dla ciebie. 457 00:40:43,520 --> 00:40:46,080 Chyba że... Co? 458 00:40:46,480 --> 00:40:48,320 Martwisz się, że możesz mieć trochę zabawa. 459 00:41:02,700 --> 00:41:04,200 Kontynuować. Musisz z tym biegać. 460 00:41:05,290 --> 00:41:07,530 No dalej, dalej. Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię i Jestem kontuzjowany. 461 00:41:09,030 --> 00:41:10,210 Kontynuować. Iść. 462 00:41:15,970 --> 00:41:18,070 Miałeś rację. 463 00:41:18,510 --> 00:41:21,150 Iść. To jest cudowne. Dziękuję, panie. Bridgertona. 464 00:41:21,410 --> 00:41:22,388 Bardzo dobry. 465 00:41:22,390 --> 00:41:23,390 Kontynuować. 466 00:41:23,630 --> 00:41:24,509 Idź, idź. 467 00:41:24,510 --> 00:41:26,670 Nie. Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. Idź, idź, idź, idź. 468 00:41:29,510 --> 00:41:33,210 Czy widzisz to, co ja? 469 00:41:44,080 --> 00:41:47,600 Wyobrażam sobie, że na końcu jest latawiec ten sznurek. 470 00:41:48,100 --> 00:41:49,420 Nie latawiec. 471 00:41:50,780 --> 00:41:54,280 Co się dzieje między nim a nią? 472 00:41:54,680 --> 00:41:55,658 Pokojówka? 473 00:41:55,660 --> 00:41:58,060 Na pewno nie traktuje jej jak pokojówka. 474 00:41:58,340 --> 00:42:01,220 No cóż, może ją lubi. 475 00:42:01,680 --> 00:42:04,000 Nie może jej lubić. 476 00:42:04,320 --> 00:42:09,160 Czy wiesz, co dzieje się z pokojówką, jeśli Rozchodzi się wieść, że została zbezczeszczona przez a 477 00:42:09,160 --> 00:42:10,960 pan? Mój Boże, kobieto. 478 00:42:11,450 --> 00:42:13,450 Kto mówił coś o skalaniu? 479 00:42:13,710 --> 00:42:17,610 A plotka o takiej rzeczy mogłaby zrujnować jej reputację na całe życie. 480 00:42:19,210 --> 00:42:24,930 Która pani chciałaby zatrudnić takiego pokojówka w jej domu? 481 00:42:27,870 --> 00:42:31,230 Podczas gdy twoi słudzy nakrywają do stołu, Twoim obowiązkiem jako gospodyni jest zapewnienie 482 00:42:31,230 --> 00:42:35,250 wszystko jest w porządku. Elegancko nakryty stół może być równie ważne dla osiągnięcia sukcesu 483 00:42:35,250 --> 00:42:36,970 Twojego obiadu, tak jak goście, którzy go mają został zaproszony. 484 00:42:37,330 --> 00:42:40,750 Ponieważ nigdy nie można być prawdziwymi przyjaciółmi z kimś, kto ma kiepski gust, jeśli chodzi o łyżki. 485 00:42:41,529 --> 00:42:43,010 Dokładnie tak, panno Bridgerton. 486 00:42:43,750 --> 00:42:47,610 A wiesz co jest jeszcze bardziej ważniejsze niż to, co jest na górze 487 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 Plan miejsc? 488 00:42:49,170 --> 00:42:55,930 Najlepszym sposobem jest plan miejsc okaż swoje wyjątkowe rozeznanie i 489 00:42:55,930 --> 00:42:59,270 wyrafinowanie. Koniecznie należy znać rangę każdego gościa z wyprzedzeniem. 490 00:43:00,190 --> 00:43:04,210 Gospodyni siedziała u szczytu stołu z dwiema najwyżej postawionymi damami 491 00:43:04,210 --> 00:43:05,210 z każdej jego strony. 492 00:43:05,310 --> 00:43:08,830 Mężowie tych pań siedzą obok gospodyni na drugim końcu 493 00:43:08,830 --> 00:43:10,910 stół. Prawidłowy. A wszyscy inni? 494 00:43:11,110 --> 00:43:15,410 Pary małżeńskie mają siedzieć blisko siebie nawzajem, a także kwalifikują się 495 00:43:15,410 --> 00:43:18,010 i debiutantki aktywne w małżeństwie mart, aby zachęcić do rozmowy. 496 00:43:18,830 --> 00:43:21,790 Vinces i starsi ludzie siedzą gdzieś w środku. 497 00:43:22,710 --> 00:43:24,890 Czy masz na myśli, że musiałbym usiąść? z wujkiem Elim? 498 00:43:25,090 --> 00:43:26,370 Czy mógłbyś mi podać ostatnie karty, proszę, Eloise? 499 00:43:29,450 --> 00:43:30,450 Ach. 500 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 Dobrze. 501 00:43:32,560 --> 00:43:34,980 Przynajmniej panny mogą być efektowne srebrne frędzle. 502 00:43:35,840 --> 00:43:37,460 Panno Bridgerton, to jest szare. 503 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Dziękuję. 504 00:43:46,220 --> 00:43:53,120 Tak naprawdę prawie nigdy nie korzystamy z Zachodu salon, więc jeśli chcesz 505 00:43:53,120 --> 00:43:56,000 żeby zabrać stamtąd kilka obrazów przedpokoju, to jestem pewien, że pani 506 00:43:56,000 --> 00:43:57,540 Wilson mógłby pomóc. Matko, co to jest szczyt? 507 00:44:01,870 --> 00:44:05,630 W... Czy mówisz o... W sypialnia. 508 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Oh. 509 00:44:20,930 --> 00:44:24,830 Cóż... Hmm... 510 00:44:24,830 --> 00:44:30,010 Chciałbym to wyjaśnić tak... 511 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Najlepiej jak potrafię. 512 00:44:32,800 --> 00:44:37,120 Zdecydowanie coś zrobiłem twojej siostrze krzywdę w tej sprawie. po prostu 513 00:44:37,120 --> 00:44:42,960 potrzebuję informacji. Minęło sporo czasu czas dla mnie, ale 514 00:44:42,960 --> 00:44:45,440 szczyt? 515 00:44:46,440 --> 00:44:47,740 To przyjemne. 516 00:44:48,160 --> 00:44:52,560 To więcej niż przyjemne. To jest zachwycający 517 00:44:52,560 --> 00:44:59,400 bliskość to 518 00:44:59,400 --> 00:45:00,400 jest... 519 00:45:01,450 --> 00:45:06,850 Prawie nie da się tego opisać. To jest jak wspólny język. A kiedy ty 520 00:45:06,850 --> 00:45:11,970 mówić tym samym językiem, jesteś w stanie czuć 521 00:45:11,970 --> 00:45:18,230 magiczny, wyjątkowy 522 00:45:18,230 --> 00:45:20,750 uczucie w środku. 523 00:47:01,200 --> 00:47:02,200 Kto tam jest? 524 00:47:37,200 --> 00:47:40,940 Chociaż nie słynę ze swojej cierpliwości ciekawość jest dość silna. 525 00:47:41,360 --> 00:47:42,860 Więc mogę tu czekać wiecznie. 526 00:47:46,580 --> 00:47:48,200 Równie dobrze możesz się pokazać. 527 00:47:50,580 --> 00:47:52,420 Co tu robisz? 528 00:48:06,160 --> 00:48:10,300 Wychodzę na codzienny spacer. Jak wygodne, jak powinien być Twój codzienny spacer 529 00:48:10,300 --> 00:48:11,700 prosto do miejsca, w którym akurat pływam. 530 00:48:14,300 --> 00:48:15,300 Zrobiłbyś to? 531 00:48:25,360 --> 00:48:28,140 W końcu masz na sobie nową sukienkę. 532 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 To ci odpowiada. 533 00:48:31,660 --> 00:48:32,660 Dziękuję. 534 00:48:33,790 --> 00:48:37,250 Pan. Wiesz, nie obraziłbym się jeśli rzeczywiście tu za mną poszedłeś. 535 00:48:37,510 --> 00:48:40,430 Nie poszłam... Oczywiście, że nie poszłam ty. 536 00:48:40,670 --> 00:48:44,670 Chciałem iść na spacer, a p. Crabtree poinformował mnie, że jest jezioro 537 00:48:44,670 --> 00:48:50,810 który udzielił wskazówek, a ja jestem bystrym słuchaczem, ja... znalazłem to. Hmm. 538 00:48:51,430 --> 00:48:54,310 Dokładne wyjaśnienie nie zawsze jest możliwe najbardziej przekonujący. Nie powinieneś 539 00:48:54,310 --> 00:48:56,050 w każdym razie byłem w jeziorze. Woda było zimno. 540 00:48:56,310 --> 00:48:58,550 W rzeczywistości jest dość umiarkowany. I ty nie powinieneś pływać, kiedy to robisz 541 00:48:58,550 --> 00:49:01,490 źle się czułem. Ale jeśli tak jest jeśli chodzi o to, co powinieneś, to powinieneś 542 00:49:01,490 --> 00:49:03,150 szpiegowaliśmy. Z pewnością nie. 543 00:49:03,480 --> 00:49:06,860 Myślę, że byłeś. nie byłem. Ty z pewnością były. nie byłem. Nie zrobiłeś tego 544 00:49:06,860 --> 00:49:08,240 ja. Nie mogę cię nie zauważyć. 545 00:49:49,550 --> 00:49:50,550 przepraszam. 546 00:49:50,730 --> 00:49:57,570 Nie powinnam... Nie, przepraszam. ja powinien... Potem 547 00:49:57,570 --> 00:49:59,570 ty. 548 00:50:00,330 --> 00:50:01,470 Dziękuję. 549 00:50:02,090 --> 00:50:07,230 Będę kontynuować moją wędrówkę i tak zrobimy 550 00:50:07,230 --> 00:50:10,850 później zwołać. 551 00:50:15,610 --> 00:50:16,610 Rzeczywiście. 552 00:50:26,830 --> 00:50:27,890 Dzień dobry, pani Crabtree. 553 00:50:29,890 --> 00:50:31,510 Dzień dobry, Sophie. 554 00:50:39,210 --> 00:50:40,210 Pani Crabtree. 555 00:50:41,230 --> 00:50:42,890 To ślepy dzień w kraju, prawda nie? 556 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Rzeczywiście. 557 00:51:03,720 --> 00:51:06,400 Dzięki niebiosom, że zdrowiejesz całkiem ładnie. 558 00:51:07,280 --> 00:51:12,520 Nawet jeśli sprzeciwiłeś się bezpośrednim rozkazom trzymać się z daleka od tego jeziora. 559 00:51:18,600 --> 00:51:20,060 Tak, pani Crabtree? 560 00:51:21,860 --> 00:51:26,920 Próbowałem trzymać język za zębami. Potrzebujesz nie uciszaj się. Jesteś jak 561 00:51:26,920 --> 00:51:30,840 matka do mnie. I jest to niemożliwe także nie podzielaj się swoimi opiniami. 562 00:51:34,250 --> 00:51:39,390 Przyprowadzasz służącą do tego domu, a jednak ty nie traktuj jej jako takiej. 563 00:51:43,330 --> 00:51:46,470 Sophie przeszła ciężką próbę. To jest słusznie, traktujemy ją jak gościa. 564 00:51:47,490 --> 00:51:49,830 Tylko tak ją traktujesz? 565 00:51:51,290 --> 00:51:56,030 Że ona jest tylko przyjaciółką, pani Crabtree. Och, możesz ją postrzegać jako 566 00:51:56,030 --> 00:51:59,330 jej stanowisko nie daje jej wyboru w tej sprawie, prawda? 567 00:52:00,430 --> 00:52:05,370 Cokolwiek jest pomiędzy tą dwójką ty, ona musi się zgodzić, bo tak jest 568 00:52:05,370 --> 00:52:06,370 chcesz. 569 00:52:11,830 --> 00:52:12,830 Oczywiście. 570 00:52:16,750 --> 00:52:20,130 Jest pan wspaniałym młodym człowiekiem, panie Bridgerton. 571 00:52:21,590 --> 00:52:25,610 I pewnego dnia spotkasz odpowiedniego młoda dama. 572 00:52:25,990 --> 00:52:29,750 Rzeczywiście spotkałem takiego w Londynie. 573 00:52:32,270 --> 00:52:33,270 Jak ona się nazywa? 574 00:52:33,510 --> 00:52:39,570 Cóż, poznałem ją na balu maskowym moja matka była gospodarzem, ale ona 575 00:52:39,570 --> 00:52:41,570 odeszła, zanim zdążyłem poznać jej imię. 576 00:52:42,210 --> 00:52:47,950 Ach, tak. Szukałem jej, ale odkąd sam jestem zakładnikiem 577 00:52:47,950 --> 00:52:53,730 domek... Jeśli ta pani jest ważna ty, nie pozwól jej być jak jeden z 578 00:52:53,730 --> 00:52:55,130 projekty w swoim badaniu. 579 00:52:55,890 --> 00:52:59,390 Coś, co Cię pasjonowało dzisiaj, ale zapomnij o jutrze. 580 00:53:01,900 --> 00:53:07,580 Jesteś winien to sobie poświęcić się do czegoś. 581 00:53:25,500 --> 00:53:29,760 Och, przyjemny felieton. Dziękuję, Varley. 582 00:53:30,380 --> 00:53:34,500 Ponieważ zrobiłem miejsce, dając ci trochę moje stare sukienki, musiałam kupić 583 00:53:34,500 --> 00:53:35,500 kilka zamienników. 584 00:53:38,280 --> 00:53:41,820 Mamo, myślałam, że mówiłaś, że to pieniądze rzadkie. 585 00:53:43,580 --> 00:53:48,780 A myślałem, że wyraziłem się jasno rozmowa o pieniądzach z rodziną jest 586 00:53:49,020 --> 00:53:52,280 Ale nie jesteśmy rodziną. Jestem twój pracownik. 587 00:53:52,800 --> 00:53:57,100 Pomagam pani Bridgerton przy Lady Sygnalizacja. Zachowam tajemnicę finansową. 588 00:53:57,800 --> 00:54:02,800 Widziałem najgorsze chwile, a moją nagrodą jest obserwowanie twojej dysfunkcji 589 00:54:02,800 --> 00:54:06,420 siebie w swoich nowych towarach. Cóż, mogę ledwo stać na zakup czegokolwiek praktycznego 590 00:54:06,420 --> 00:54:08,160 do noszenia w mój rzadki dzień wolny. 591 00:54:09,780 --> 00:54:16,660 Bardzo mi zależy na Tobie i Twoich dziewczynach, ale pomimo tego wszystkiego, co robię, 592 00:54:16,800 --> 00:54:21,480 Nie jestem członkiem tej rodziny, mamo jestem. 593 00:54:32,460 --> 00:54:37,420 Jeśli uwierzysz, że będziesz szczęśliwszy w innym domu, to tego nie zrobię 594 00:54:37,420 --> 00:54:38,540 błagam, żebyś został. 595 00:54:42,580 --> 00:54:43,580 Iść spać. 596 00:54:44,520 --> 00:54:45,520 Iść. 597 00:55:07,240 --> 00:55:10,860 Te są ze Szwajcarii i te są Francuzami. 598 00:55:11,320 --> 00:55:16,140 Nie wiem skąd one się biorą, ale Przywiozłem je do mnie z Niemiec. 599 00:55:16,520 --> 00:55:17,580 Są zachwycające. 600 00:55:18,480 --> 00:55:24,320 Wasza Wysokość, czy zastąpiłeś Panią Baird, dama oczekująca, na którą ty 601 00:55:24,320 --> 00:55:25,320 zwolniony? 602 00:55:25,900 --> 00:55:27,720 Dzieliłem się cukierkami. 603 00:55:28,040 --> 00:55:33,640 I są wyśmienite. Twój gust jest wymagający. Tylko o tym myślałem 604 00:55:33,640 --> 00:55:36,440 może już czas znaleźć ci nowego... 605 00:55:36,750 --> 00:55:37,770 Pani oczekująca? 606 00:55:38,070 --> 00:55:40,970 Zasługujesz na pełny telefon. Tak, tak. 607 00:55:41,190 --> 00:55:43,270 Porozmawiam z sekretarzem królewskim. 608 00:55:43,670 --> 00:55:50,490 Jeśli nie masz nic przeciwko, Wasza Wysokość, ja powinien bardzo lubić ten zaszczyt 609 00:55:50,490 --> 00:55:54,910 twoja nowa dama czeka. Wierzę, że ja może masz pojęcie o tym, co możesz 610 00:55:54,910 --> 00:55:55,910 potrzeba. 611 00:55:56,590 --> 00:55:57,590 Czy ty? 612 00:55:59,510 --> 00:56:04,010 Agato, nie potrzebuję żadnego z nich. 613 00:56:04,410 --> 00:56:05,730 Oni wszyscy są tępi. 614 00:56:06,280 --> 00:56:09,460 to pozwól mi znaleźć ci kogoś, kto nim nie jest. 615 00:56:11,020 --> 00:56:16,440 Jeśli chcesz, możesz podjąć próbę, ale poniesiesz porażkę. 616 00:56:17,060 --> 00:56:24,020 Wierzę, że mój gust co do kobiet może być taki wymagający 617 00:56:24,020 --> 00:56:26,500 jak lubisz cukierki. 618 00:56:26,820 --> 00:56:33,300 Przyprowadzę ci kogoś, czyj prezent będziesz się cieszyć. 619 00:56:39,440 --> 00:56:40,440 Niebiański. 620 00:56:44,840 --> 00:56:45,840 Zofia. 621 00:56:53,240 --> 00:56:54,240 Panie Bridgertonie. 622 00:56:55,240 --> 00:56:58,560 Miło Cię widzieć przy sztaludze. Tak. 623 00:56:59,080 --> 00:57:03,240 W końcu zaczynam czuć się bardziej jak ja. 624 00:57:07,000 --> 00:57:11,280 Poczujesz ulgę, gdy dowiesz się, że pani M Crabtree wystawił mi świadectwo zdrowia. 625 00:57:12,200 --> 00:57:13,320 Miło mi to słyszeć. 626 00:57:15,580 --> 00:57:18,380 Bo myślałem, że powinienem chciałbym wrócić do Londynu. 627 00:57:20,260 --> 00:57:21,260 Oh. 628 00:57:22,880 --> 00:57:24,540 Obudziłem się myśląc o tym samym. 629 00:57:31,560 --> 00:57:32,620 Cóż, w takim razie jesteśmy zgodni. 630 00:57:38,960 --> 00:57:41,900 Chętnie zobaczę, na jakim stanowisku jesteś w stanie dla mnie znaleźć. 631 00:57:43,180 --> 00:57:49,360 Bezczynne ręce i w ogóle. Tak, mam ochotę pomogę ci i wrócę do moich spraw. 632 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Oczywiście. 633 00:57:58,000 --> 00:58:01,580 Sophie, ja, um... Tak? 634 00:58:02,180 --> 00:58:03,320 Mam nadzieję, że nie... 635 00:58:08,270 --> 00:58:09,270 Przepraszam. 636 00:58:09,810 --> 00:58:10,810 To było niewłaściwe. 637 00:58:14,810 --> 00:58:15,850 Żałuję tego. 638 00:58:20,410 --> 00:58:21,450 Nie musisz przepraszać. 639 00:58:23,130 --> 00:58:26,090 Gdy tylko będziemy w drodze, potrzebujemy nie mów nigdy o tym ani o tym odcinku 640 00:58:26,090 --> 00:58:27,090 ponownie. 641 00:59:04,520 --> 00:59:09,660 To nie tak, że nie cieszę się z twoich firmie, Francesca, ale tak było 642 00:59:09,660 --> 00:59:10,660 tutaj już od jakiegoś czasu. 643 00:59:11,980 --> 00:59:15,360 Przepraszam, ja po prostu... O 644 00:59:15,360 --> 00:59:23,380 Guntera, 645 00:59:23,380 --> 00:59:28,900 szczyt, o którym mówiliśmy... Tak. 646 00:59:31,150 --> 00:59:35,590 Nie wiem, co jest szczytem, lub oznacza lub gdzie go znaleźć lub jak to zrobić 647 00:59:35,590 --> 00:59:36,428 zdobyć to. 648 00:59:36,430 --> 00:59:38,450 Co to jest szczyt? 649 00:59:39,410 --> 00:59:41,370 Rozmawiałeś o tym z Johnem? Mój mąż? 650 00:59:41,850 --> 00:59:44,350 Nie mogę się przyznać, że tak nie jest znany przez cały ten czas. 651 00:59:45,610 --> 00:59:47,410 Francesca, to powszechne. 652 00:59:48,170 --> 00:59:51,690 Przypomnij sobie, kiedy uczyłeś się gry na pianinie 40. Penelopo, błagam. Żadnych porównań, nie 653 00:59:51,690 --> 00:59:54,110 analogii, żadnych sentymentów. ja po prostu potrzebuję odpowiedzi. 654 00:59:56,630 --> 00:59:57,630 Bardzo dobrze. 655 00:59:58,310 --> 01:00:03,660 Um, to jest... To uczucie 656 01:00:03,660 --> 01:00:09,200 występuje między nogami i rozprzestrzenia się w całym ciele. Twoje serce 657 01:00:09,200 --> 01:00:13,820 zacznie się ścigać. Możesz z trudem złapać powietrze lub krzycz w noc. To by było uczucie 658 01:00:13,820 --> 01:00:14,980 jak szczyt przyjemności. 659 01:00:19,560 --> 01:00:24,180 Nie zawsze da się to tylko osiągnąć poprzez działanie miłości. To może pomóc 660 01:00:24,180 --> 01:00:28,240 spontaniczne, aby stworzyć poczucie podekscytowanie lub oczekiwanie, jak ptak 661 01:00:28,240 --> 01:00:29,520 wpatrując się w ciepłe ciastko. 662 01:00:30,380 --> 01:00:31,820 Wybacz mi. Żadnych więcej porównań. 663 01:00:33,140 --> 01:00:35,800 Och, Francesco. 664 01:00:36,400 --> 01:00:37,920 Co za niespodzianka widzieć cię tutaj. 665 01:00:38,900 --> 01:00:39,900 Eloise. 666 01:00:40,980 --> 01:00:45,300 Tak, właśnie rozmawialiśmy... Małżeństwo. 667 01:00:46,380 --> 01:00:48,080 Nudna sprawa żonatych ludzi. 668 01:00:48,320 --> 01:00:52,800 Nie mów mi. Czy jesteś zmęczony strasznie uciążliwe zadanie wyboru 669 01:00:52,800 --> 01:00:53,800 prawa łyżka? 670 01:00:55,320 --> 01:00:56,400 Właściwie to ciastka. 671 01:00:56,880 --> 01:00:59,100 Tak, jak je ogrzać. 672 01:01:12,020 --> 01:01:13,060 Lady Bridgerton. 673 01:01:15,500 --> 01:01:16,880 Przepraszamy za wtargnięcie. 674 01:01:17,160 --> 01:01:18,200 To nic innego jak. 675 01:01:18,500 --> 01:01:19,720 Jestem zachwycony, że cię widzę. 676 01:01:49,400 --> 01:01:54,640 Chciałem ci powiedzieć... Cóż, czuję to byłoby najlepiej, gdybym podzielił się z tobą... 677 01:01:54,640 --> 01:01:58,140 Nie, pozwól, że to powiem, bo zemdleję ze wstydu. Mogę zemdleć 678 01:01:58,140 --> 01:01:59,140 niezależnie od tego. 679 01:02:00,720 --> 01:02:05,320 Minęło dużo czasu odkąd spędziłem czas sam na sam z kimś, mężczyzną. 680 01:02:06,020 --> 01:02:11,340 Ja nigdy... Edmund był moim mężem, i nie było nikogo po nim, więc ja 681 01:02:11,340 --> 01:02:14,920 tę część mnie, gdy umarł. Cóż, jeśli nie chcesz... Nie, ja 682 01:02:14,920 --> 01:02:16,080 do. Bardzo chcę. 683 01:02:16,430 --> 01:02:17,430 Och, bardzo. 684 01:02:18,290 --> 01:02:19,169 Bardzo. 685 01:02:19,170 --> 01:02:22,990 To jest. Cóż, są dzieci. Mój dzieci i są cudowne, ale 686 01:02:22,990 --> 01:02:27,490 wszyscy oni są jak psy na lisie polować. Nie mogę być ich lisem. 687 01:02:28,390 --> 01:02:32,350 Musielibyśmy zachować dyskrecję, a ja nie może wyrządzić im żadnej krzywdy. 688 01:02:33,770 --> 01:02:36,770 Z pewnością nie mogę odpowiedzieć na pytania będą mieli. Ledwo mogę z nim rozmawiać 689 01:02:36,770 --> 01:02:40,150 ty i ty jesteś osobą, która... Ja nie może być ich lisem. Jeśli mogę... Nie, 690 01:02:40,150 --> 01:02:42,470 jest więcej. Ja... Nie, ja jestem... 691 01:02:43,810 --> 01:02:48,110 Dojrzałe teraz, moje ciało... Cóż, miałem ośmioro dzieci w tym ciele, a ja jestem 692 01:02:48,110 --> 01:02:49,850 teraz inaczej. Cały ja jestem inny. 693 01:02:50,430 --> 01:02:51,430 Jak to będzie? 694 01:02:51,690 --> 01:02:58,330 W przypadku Edmunda działało to bardzo dobrze, ale ja nie wiem, czy to dlatego, że był mój 695 01:02:58,330 --> 01:03:02,190 Edmund czy... Czy będzie tak samo z inny? Jak to możliwe? 696 01:03:02,550 --> 01:03:03,550 Być może może. 697 01:03:04,250 --> 01:03:08,390 Chcę tego. Chcę być widziany i dotknięty... 698 01:03:08,390 --> 01:03:12,190 ..przez ciebie. 699 01:03:24,040 --> 01:03:27,820 Rozumiem, jeśli to sprawi, że... Zrobię to nie winię cię, jeśli to wszystko usłyszysz 700 01:03:27,820 --> 01:03:28,820 nie chcesz mnie. 701 01:03:47,520 --> 01:03:48,520 Chcę ciebie. 702 01:03:50,160 --> 01:03:52,340 Jeśli to możliwe, pragnę Cię bardziej. 703 01:03:55,180 --> 01:03:56,180 ja sam. 704 01:03:57,360 --> 01:03:58,360 Jestem wdzięczny. 705 01:04:00,480 --> 01:04:01,860 Nie musimy się spieszyć. 706 01:04:03,220 --> 01:04:06,680 Jestem zadowolony tak długo jak jestem w twoim obecność. 707 01:05:22,220 --> 01:05:28,960 O burzach i motylach, ten autor wierzy w moc odrobiny 708 01:05:28,960 --> 01:05:31,920 rzeczą zmienić okoliczności świat. 709 01:05:40,240 --> 01:05:46,540 Ale czasami, bez względu na to, jak trudne mała rzecz trzepocze skrzydłami... 710 01:05:46,540 --> 01:05:50,600 Zakładam, że masz trasę do Londynu chcesz zaoferować? 711 01:05:56,430 --> 01:06:01,670 Jeśli wiatr wieje w złą stronę... Nie. 712 01:06:02,430 --> 01:06:03,930 To nie byłoby moje miejsce. 713 01:06:05,270 --> 01:06:09,170 Wszystko wraca dokładnie na swoje miejsce to było.